Можно только выбрать «Устранение неполадок со звуком», но нельзя регулировать громкость.

Чтобы прояснить и сузить предыдущий вопрос: почему кулисный переключатель регулировки громкости внезапно перестает работать? Предполагаю, что это связано с невозможностью выбрать настройки звука на панели задач.

Почему нельзя отрегулировать громкость, нажав значок динамика на панели задач?

Хотя вполне возможно, что переключатель громкости одновременно вышел из строя, это кажется маловероятным. Более вероятно, что это симптом общей первопричины.

Хотя возможно, что я случайно нажал «Устранение неполадок», это тоже маловероятно. Более вероятно, что это симптом общей причины.

Почему невозможно отрегулировать громкость ни с помощью качельки на планшете, ни с помощью значка громкости на панели задач?

скриншот диспетчера устройств:

Насколько я теперь помню, и прошу прощения за неупоминание, я отключил некоторые аудиоустройства, чтобы Bluetooth работал с зумом.