Есть ли способ перенести предыдущие сообщения из списка рассылки в свой почтовый ящик?

Я только что присоединился к определенному списку рассылки. В списке есть веб-архив, и это хорошо, но мне бы хотелось, чтобы прошлые сообщения из этого списка — все или несколько месяцев назад — находились в моем собственном почтовом ящике, как если бы я был подписчиком. Желательно с теми же датами, темами и отправителями исходных сообщений.

Я предполагаю, что теоретически все эти электронные письма могли бы быть отправлены мне сейчас, с указанием времени отправки в далеком прошлом. Но возможно ли это на самом деле устроить? И есть ли другие способы добиться этого, например, можно ли экспортировать/конвертировать (веб-архивы) в файлы mbox?

Примечания:

• Список управляется программой «Mlmmj».
• Список также заархивирован на mail-archive.com.
• Этоl10n@global.libreoffice.orgсписок, но мне бы хотелось получить как можно более общий ответ.