Изменить раскладку клавиатуры на "аппаратном уровне" windows 10

Год назад у меня была проблема с моим ноутбуком, HP Specter x360 12-w0XX, поэтому мне пришлось отправить его в ремонт. Служба поддержки была превосходной. Действительно, я купил свой ноутбук в Испании, но у меня была проблема в Великобритании, поэтому эту проблему решал британский филиал HP. Когда мне отправили обратно мой ноутбук, раскладка клавиатуры изменилась так, что я не могу полностью понять.

Теперь, несмотря на то, что дисплей клавиатуры (реальные клавиши, которые я вижу) - испанский, он считает, что раскладка британская. Если я пойду к Settings>Laguage и там я установил испанскую раскладку, тогда раскладка соответствует большей части ключа. Тем не менее, он по-прежнему оставляет специальные ключи. Например, ключ < интерпретируется как Right Ctrl, Таким образом, изменение языковой раскладки вышеупомянутым способом ничего не меняет.

Поэтому мне было интересно, есть ли более глубокий уровень для настройки раскладки клавиатуры, чтобы программное обеспечение полностью соответствовало аппаратному обеспечению.

Заранее большое спасибо, я знаю, что это не конец света, а постоянная боль.