Составьте путаницу в отношении "ç" и "ć"

Я печатаю как на французском, так и на польском языках, и поэтому требую, чтобы символы "ç" и "ć" были легко введены. Согласно основной документации, которую я нахожу в Интернете, например, на http://hermit.org/Linux/ComposeKeys.html, ,+c = ç а также '+c = ć, Тем не менее, сочинение любого из этих результатов в "ç".

Я установил свой язык на американский английский в UTF-8:

$ echo $LANG
en_US.UTF-8
$ echo $LANGUAGE
en

Следующие строки в моем /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8 Подтвердите, что мой ключ compose не должен вести себя так:

<dead_cedilla> <c>                  : "ç"   ccedilla # LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
<Multi_key> <comma> <c>             : "ç"   ccedilla # LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
<Multi_key> <cedilla> <c>           : "ç"   ccedilla # LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA

<dead_acute> <c>                    : "ć"   U0107 # LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
<Multi_key> <acute> <c>             : "ć"   U0107 # LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
<Multi_key> <apostrophe> <c>        : "ć"   U0107 # LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE

Я использую Ubuntu 12.04.

Кто-нибудь может воспроизвести эту проблему? Если да, может ли кто-нибудь предложить объяснение и / или решение? Интересно, что в этом посте пользователь сталкивается с аналогичной, но противоположной проблемой.